Sách hay

Edmond About

9. Chương 9

A B C du travailleur — Tóm tắt

Bên cạnh nghĩa vụ sản xuất, trao đổi là quy luật tất yếu giúp con người đáp ứng mọi nhu cầu sinh hoạt vốn vượt quá năng lực của một cá nhân riêng lẻ. Để đạt hiệu quả cao, người lao động phải chuyên môn hóa vào lĩnh vực mình thành thạo nhất, từ đó tạo ra của cải hoặc dịch vụ hữu ích nhằm đổi lấy những thứ bản thân không thể tự chế tạo. Giá trị của mọi dịch vụ và hàng hóa không mang tính tuyệt đối mà được định đoạt một cách khách quan bởi quy luật cung cầu trên thị trường; một giao dịch công bằng luôn mang lại lợi ích tương đương cho đôi bên dựa trên giá trị thặng dư mà mỗi người đóng góp. Hơn thế nữa, hoạt động này chứng minh mối liên kết chặt chẽ và sự liên đới sâu sắc của toàn thể nhân loại. Tư bản và của cải tích lũy từ các thế hệ trước là nền tảng hỗ trợ sinh kế cho người lao động hiện tại, trong khi giới chủ cũng hoàn toàn phụ thuộc vào sức lao động đương thời. Sự thịnh vượng, học vấn và an toàn chung càng gia tăng thì chi phí xã hội càng giảm, mang lại điều kiện sống tốt hơn cho tất cả. Vì vậy, thay vì nuôi dưỡng sự đố kỵ hay áp bức giai cấp, lợi ích tự thân đúng đắn đòi hỏi người nghèo mong muốn xã hội có nhiều nguồn vốn dồi dào, đồng thời người giàu cũng phải hướng tới việc nâng cao tri thức và cải thiện đời sống cho người nghèo.