Tám ngày sau, Thea ngồi trên chuyến tàu trở về quê nhà tại thành phố Hague. Dù tràn ngập niềm hạnh phúc khi sắp được gặp lại cha mẹ và năm anh chị em, lòng cô vẫn trĩu nặng một nỗi cay đắng bởi cô không tự nguyện từ chức mà bị bà van Gendringen sa thải. Cô liên tục tự trách bản thân vì đã để cơn giận dữ làm mờ mắt, dẫn đến việc đánh và gọi cậu bé Armand là kẻ cắp. Dẫu vậy, cô cảm thấy an ủi đôi chút khi biết thông tin từ người chị cả Bella rằng bà van Gendringen đã quyết định gửi cả Armand vào trường nội trú. Người mẹ cuối cùng đã nhận ra sự nuông chiều thái quá của mình đang làm hư con trai và thừa nhận bản chất ngỗ nghịch của cậu bé sau vụ bê bối chiếc vòng tay.
Khi tàu cập bến, Thea vỡ òa trong niềm vui khi nhìn thấy Ita, người em gái yêu quý, đang vẫy tay chào trên sân ga. Ngồi trên xe điện để về nhà, Thea lo lắng hỏi về phản ứng của cha mẹ khi cô mất việc. Ita nhẹ nhàng trấn an rằng mẹ cô rất tiếc nuối, còn người cha đau ốm của cô vốn đã nhận ra nỗi không hạnh phúc của con gái thông qua những dòng thư trước đó nên không hề bất ngờ. Giữa lúc cuộc trò chuyện đang diễn ra, Marie van Leeuwen, một người bạn học cũ, bất ngờ xuất hiện và thắc mắc tại sao Thea lại trở về sớm như vậy. Để giải vây cho chị gái, Ita khéo léo nói đỡ rằng Thea dạo này không được khỏe và công việc quá áp lực nên cần về nhà nghỉ ngơi một thời gian.
Vừa rẽ vào con phố Columbus, ba đứa em nhỏ gồm Bets, Nico và Jan đã ùa ra ôm chầm lấy Thea trong niềm vui sướng. Ngay tại cửa nhà, cô hạnh phúc ôm lấy mẹ rồi chạy xà vào lòng người cha đang nằm trên giường bệnh. Trải qua nhiều tháng cô đơn nơi xứ người, Thea mới lại cảm nhận được hơi ấm gia đình trọn vẹn. Tuy nhiên, sự xúc động và cảm giác tội lỗi khiến cô không thể nuốt trôi miếng thức ăn nào trong bữa trưa. Khi mẹ cô ân cần chăm sóc, Thea đã bật khóc nức nở vì lo sợ cha mẹ sẽ tức giận hoặc thất vọng về thất bại của cô, nhất là khi gia đình đang rất cần khoản thu nhập cô gửi về.
Cha cô ân cần lau nước mắt cho con gái và động viên rằng ai cũng phải trải qua những vấp ngã trước khi đứng vững vàng. Mẹ cô cũng tiếp lời, khuyên cô không nên đánh mất hy vọng vì cô vẫn còn khoản tiền lương vừa nhận và hoàn toàn có thể tìm một công việc mới tốt hơn ở ngay trong thành phố. Sự bao dung và thấu hiểu của cha mẹ đã tiếp thêm sức mạnh cho Thea, giúp cô lấy lại tinh thần để kể lại toàn bộ sự việc ở Brussels. Nghe xong, cha cô bày tỏ sự cảm thông cho Armand và ủng hộ quyết định gửi cậu bé đi học xa của bà van Gendringen. Nắm chặt tay cha mẹ, Thea cảm nhận sâu sắc sự ấm áp, bình yên và ngập tràn lòng biết ơn khi lại được chở che trong tổ ấm của mình.