Mặc dù rất mệt mỏi sau một ngày căng thẳng, Thea vẫn phải mất một lúc lâu mới có thể chìm vào giấc ngủ sâu.
Đến khoảng bảy giờ sáng, khi Constance vẫn đang ngủ say, Armand khẽ khàng lẻn vào phòng của Thea. Sau khi xác nhận gia sư chưa thức giấc, cậu bé nhón chân tiến lại gần chiếc bàn nơi cô đặt đồ trang sức. Nhìn chằm chằm vào Thea để dò xét, Armand thò tay lấy chiếc vòng tay cổ truyền bằng vàng. Trong lúc loay hoay, cậu vô tình va phải bàn làm chiếc vòng rơi xuống đất. Tiếng động khiến Thea khẽ cử động, Armand giật mình định bỏ chạy và bỏ lại tang vật, nhưng nhận thấy cô vẫn tiếp tục ngủ say, cậu liền nhặt chiếc vòng lên rồi lén lút rút lui về phòng.
Khi đã yên vị trên giường, tim Armand đập liên hồi vì sợ hãi. Mục đích của cậu khi trộm chiếc vòng là để trả đũa việc Thea bóc trần lời nói dối của cậu trước mặt mẹ và luôn thiên vị Constance. Cậu muốn giấu chiếc vòng đi để cô tưởng mình bị mất và phải đau khổ. Armand quyết định giấu báu vật này xuống đáy một hộp đồ chơi cũ trong góc khuất của tủ đồ chơi — nơi hầu như không ai đụng đến. Dù kế hoạch trả thù đã thành công, cậu bé không hề cảm thấy vui sướng mà ngược lại vô cùng lo lắng, bất an. Cậu thậm chí đã định đem trả lại vị trí cũ nhưng không kịp vì lúc đó Thea đã thức dậy.
Đến giờ ăn sáng, bầu không khí diễn ra rất vui vẻ khi Constance đã lấy lại tinh thần. Bất chợt, Thea nhận ra tay mình trống trơn và nhờ Constance vào phòng tìm giúp chiếc vòng tay bỏ quên trên bàn. Tuy nhiên, cô bé trở ra và báo rằng chiếc vòng đã biến mất. Thea tự mình đi tìm kiếm khắp nơi nhưng cũng không thấy tăm hơi. Lúc này, Armand tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn và im lặng một cách bất thường, khiến Constance tưởng em trai đang bị bệnh. Trong khi đó, Thea vô cùng hoảng hốt và bối rối. Vì tâm trạng đau buồn tối hôm trước, cô bắt đầu tự nghi ngờ trí nhớ của chính mình, không rõ bản thân đã tháo vòng ra chưa hay đã đánh rơi nó ở đâu đó. Dù đầu óc rối bời và lo sợ phải đối mặt với sự thất vọng của cha mẹ nếu làm mất kỷ vật gia bảo, Thea vẫn cố gắng gượng để hoàn thành buổi học kéo dài.
Sau giờ học, Thea lục soát phòng một lần nữa và hỏi thăm Annette, người hầu phòng duy nhất ra vào nơi đó, nhưng Annette khẳng định không thấy gì. Thea đành phải lên gặp bà Van Gendringen để thông báo về sự việc và xin lời khuyên về việc đăng tin tìm kiếm. Bà chủ tỏ ý không hài lòng trước sự đãng trí của Thea và cho gọi Annette lên đối chất. Trước những câu hỏi dồn dập mang tính thẩm vấn của bà chủ, Annette khóc lóc thảm thiết vì cho rằng mình bị vu khống. Sự nghiêm nghị thái quá của bà Van Gendringen đối lập với sự luống cuống của người hầu tạo nên một tình huống bi hài khiến Thea vô thức bật cười, điều này làm bà chủ không vui và khiển trách cô thiếu nghiêm túc. Kết thúc buổi gặp, bà Van Gendringen đồng ý đăng hộ vài bài báo tìm kiếm kèm tiền thưởng, đồng thời yêu cầu Thea gạt chuyện này sang một bên để tập trung dạy học. Bà cũng thông báo sẽ tới dự giờ và kiểm tra tiến độ học tập của các con vào ngày 24 tháng 12, ngay trước kỳ nghỉ Giáng sinh. Rời khỏi phòng, nỗi lo lắng về buổi kiểm tra nghiêm ngặt sắp tới của bà chủ đã tạm thời lấn át cả nỗi đau mất đi chiếc vòng tay của Thea.