Hai tháng sau các sự kiện trước đó, câu chuyện chuyển đến vùng Far West rộng lớn và hoang dã của Bắc Mỹ. Tác giả khắc họa một thế giới thiên nhiên hùng vĩ với những đồng cỏ bất tận, sông ngòi rộng lớn, rừng cây rậm rạp và vô số loài động thực vật. Đây là miền đất đầy hiểm nguy, nơi những bộ tộc da đỏ như Comanche, Apache, Sioux hay Pawnee làm chủ, đồng thời là chiến trường âm thầm giữa thế giới hoang dã và làn sóng xâm nhập của người châu Âu. Trong vùng đất ấy, bất kỳ thợ săn hay người khai phá nào đi một mình đều có thể phải trả giá bằng mạng sống.
Giữa khung cảnh cô tịch bên bờ sông Rio Gila, Cèdre-Rouge bất ngờ xuất hiện từ bụi rậm. Ông đang ở trong tình cảnh thê thảm: không có ngựa, không có súng, không có lương thực, chỉ còn một con dao săn và con chó trung thành đi theo. Với một người sống bằng nghề săn bắn và lang bạt nơi thảo nguyên, việc mất vũ khí và phương tiện gần như đồng nghĩa với cái chết. Dù là một tay phiêu lưu dày dạn kinh nghiệm từng nhiều lần thoát hiểm nhờ ý chí và lòng can đảm, Cèdre-Rouge chưa bao giờ rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng đến vậy.
Ông bắt đầu bước đi vô định giữa thảo nguyên. Suốt ngày hôm đó, ông vừa đói vừa kiệt sức, nhìn thấy vô số con mồi xuất hiện quanh mình nhưng hoàn toàn bất lực vì không có vũ khí. Đến tối, khi thú dữ bắt đầu ra khỏi hang kiếm ăn, ông phải trèo lên cây để trú ẩn. Đêm dài trở thành cực hình với nỗi sợ hãi, sự mất ngủ và những âm thanh đáng sợ của vùng hoang dã. Sáng hôm sau, ông tiếp tục lên đường dù không có đích đến rõ ràng, chỉ được thúc đẩy bởi bản năng sinh tồn.
Đến giữa trưa, quá đói và mệt, ông tìm kiếm thức ăn trong thiên nhiên. Sau nhiều nỗ lực, ông phát hiện một loại củ yuca có thể ăn được và chia sẻ với con chó. Khi đang chuẩn bị tiếp tục hành trình, kinh nghiệm nhiều năm sống trên thảo nguyên giúp ông nhận thấy một khu vực có lớp cỏ phát triển bất thường. Điều này khiến ông nghi ngờ nơi đó che giấu một “cache” – hầm bí mật mà thợ săn hoặc người da đỏ thường dùng để cất giữ hàng hóa và vũ khí.
Nắm lấy tia hy vọng duy nhất, Cèdre-Rouge bắt đầu đào bới. Công việc vô cùng khó khăn vì ông đã suy kiệt. Hàng giờ trôi qua mà không có kết quả khiến ông nhiều lần muốn bỏ cuộc. Tuy nhiên, khi con dao va phải vật cứng phát ra tiếng kim loại, hy vọng lại bùng lên. Ông đào tiếp bằng tay không cho đến khi phát hiện một lớp da bò rừng phủ kín bên dưới.
Dù đã tìm thấy dấu hiệu rõ ràng của kho cất giấu, ông vẫn chần chừ vì sợ phải đối mặt với thất vọng nếu bên trong trống rỗng. Cuối cùng, ông quyết định lật lớp da lên và vỡ òa sung sướng. Đó thực sự là một kho đồ của thợ săn chứa đầy súng trường, súng ngắn, bẫy sắt, dao săn, thuốc súng, đạn dược và nhiều vật dụng thiết yếu khác. Từ bờ vực cái chết, Cèdre-Rouge như được tái sinh. Ông chọn những món đồ cần thiết nhất, khôi phục lại hiện trạng của hầm chứa để không ai phát hiện, rồi lên đường cùng con chó. Được trang bị trở lại, ông lấy lại sự tự tin và bản chất cứng rắn vốn có, quyết tâm tiếp tục cuộc chiến sinh tồn và chuẩn bị cho sự trả thù những kẻ đã đẩy mình vào hoàn cảnh khốn cùng.