William Shakespeare

15. Hòa giải chính trị và liên minh mới

The Complete Works of William Shakespeare — Tóm tắt

Tại thành phố Messina, Pompey cùng các thuộc hạ bàn thảo về tình hình chiến sự và tin tưởng vào lực lượng hải quân cùng sự ủng hộ của nhân dân, đồng thời nhắc đến Mark Antony và Caesar. Trong khi đó tại Rome, Enobarbus tranh cãi cùng Lepidus trước sự xuất hiện của Antony và Caesar, khi hai bên bắt đầu cuộc gặp gỡ ngoại giao nhằm giải quyết những mâu thuẫn chính trị sâu sắc. Sau những lời qua tiếng lại về trách nhiệm trong các cuộc chiến trước đó và các cáo buộc vi phạm lời thề, các nhà lãnh đạo tìm cách khôi phục hòa khí dưới sự trung gian hòa giải của Lepidus và các thuộc hạ. Để củng cố tình đoàn kết và chấm dứt mọi nghi kỵ, Agrippa đề xuất một giải pháp ngoại giao quan trọng là Mark Antony sẽ kết hôn cùng Octavia, người em gái vô cùng được kính trọng của Caesar. Ý tưởng này nhanh chóng được chấp nhận và cả hai bên bày tỏ sự đồng thuận để hướng tới tương lai hòa hợp, gác lại hiềm khích cũ nhằm chuẩn bị đối phó với lực lượng của Pompey. Trong một dịp khác, Enobarbus trò chuyện cùng Maecenas và Agrippa, miêu tả chi tiết vẻ đẹp lộng lẫy cùng sức hút mãnh liệt của Cleopatra khi bà gặp Antony lần đầu trên sông Cydnus. Mặc dù đã thành hôn cùng Octavia tại Rome để đảm bảo hòa bình chính trị, Antony vẫn cảm thấy bị thu hút bởi phương Đông và những lời tiên tri từ một nhà chiêm tinh cho thấy vận mệnh của anh sẽ bị lu mờ khi đứng cạnh Caesar. Do đó, Antony quyết định chuẩn bị trở về Alexandria, nơi Cleopatra đang nóng lòng ngóng chờ tin tức từ Ý. Tại cung điện Alexandria, Cleopatra thưởng thức âm nhạc và giải trí trong lúc chờ đợi, để rồi khi một sứ giả từ Ý bước vào mang theo tin tức, bà vô cùng lo lắng hỏi liệu Antony có bình an vô sự hay không. Cơn thịnh nộ và tiệc tùng trên biển Tại cung điện ở Alexandria, Cleopatra đón nhận tin tức từ vị sứ giả trở về từ Ý. Ban đầu, bà vô cùng phấn khích khi nghe tin Antony vẫn bình an và giữ được mối quan hệ tốt đẹp với Caesar. Tuy nhiên, khi sứ giả ngập ngừng tiết lộ rằng Antony đã kết hôn cùng Octavia, sự ghen tuông và giận dữ bùng nổ khiến bà nổi trận lôi đình, đánh đập sứ giả nhiều lần và đe dọa trừng phạt anh ta. Dù được Charmian can ngăn và tự trách mình vì trút giận lên người vô tội, Cleopatra vẫn không giấu được sự đau khổ và tiếp tục sai người dò hỏi tường tận về tình địch mới. Trong khi đó, gần đảo Misenum, các bên lãnh đạo gồm Pompey, Caesar, Antony và Lepidus gặp nhau để thảo luận và chính thức ký kết thỏa thuận hòa bình. Pompey đồng ý từ bỏ các hoạt động cướp biển và cung cấp lúa mì cho Rome để đổi lấy quyền kiểm soát đảo Sicily và Sardinia. Sau khi hoàn tất các thủ tục ngoại giao, các nhà lãnh đạo cùng nhau tham gia một buổi tiệc linh đình trên chiến thuyền của Pompey. Trong lúc tiệc tùng tưng bừng, Menas bí mật đề nghị Pompey cắt cáp thuyền để tiêu diệt ba nhà lãnh đạo thế giới và đoạt lấy quyền lực tối cao, nhưng Pompey từ chối vì cho rằng hành động đó đi ngược lại với danh dự của mình. Buổi tiệc càng trở nên náo nhiệt hơn với âm nhạc, rượu chè và những điệu nhảy vui vẻ khiến các vị tướng dần say mèm, đặc biệt là Lepidus phải được người khiêng rời khỏi thuyền. Caesar sớm cảm thấy mệt mỏi trước sự hỗn loạn và không phù hợp của bầu không khí tiệc tùng nên quyết định cáo từ ra về. Cuối buổi tiệc, các bên chia tay trong hòa khí, khép lại một ngày giao hợp quan trọng đặt nền móng tạm thời cho sự yên bình giữa các thế lực lớn.