The Odyssey / Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Tóm tắt
Chuyến đi của Telemachus tới Pylos và cuộc đón tiếp của NestorMặt trời mọc trên biển khơi chiếu sáng thế gian cũng là lúc Telemachus cùng đoàn thủy thủ cập bến Pylos.
Nơi đây dân chúng đang tập trung đông đảo trên bờ biển để tế lễ những con bò đen cho thần Neptune. Thần Minerva dưới hình dạng Mentor dẫn đường cho Telemachus và khuyên anh nên dẹp bỏ sự rụt rè để đến gặp ông lão Nestor hỏi tin tức về người cha Ulysses. Dù Telemachus lo lắng vì chưa có kinh nghiệm giao tiếp với người lớn tuổi, Minerva đã trấn an rằng bản năng và các vị thần sẽ soi sáng cho anh. Cả hai tiến về phía hội đồng nơi Nestor cùng các con trai đang chuẩn bị bữa ăn. Pisistratus, con trai của Nestor, nhanh chóng ra đón tiếp hai vị khách xa lạ, mời họ ngồi trên những tấm da cừu mềm mại và trân trọng trao chén rượu vàng cho Minerva cầu nguyện trước. Minerva cầu xin thần Neptune ban phước cho Nestor, gia đình ông và toàn thể dân chúng Pylos, đồng thời chúc cho chuyến đi của Telemachus đạt kết quả tốt đẹp. Sau khi mọi người dùng xong bữa tối, Nestor mới bắt đầu hỏi danh tính và mục đích chuyến đi của các vị khách.
Telemachus mạnh dạn đáp rằng anh đến từ Ithaca để tìm tin tức về Ulysses, người từng cùng Nestor chiến đấu tại thành Troy. Anh tha thiết mong Nestor kể lại sự thật về số phận của cha mình, dù đó là tin buồn. Nestor xúc động nhớ lại những gian khổ, mất mát trong chín năm chiến tranh ở Troy, nơi nhiều anh hùng như Ajax, Achilles, Patroclus và con trai Antilochus của ông đã ngã xuống. Ông ca ngợi mưu trí vượt trội của Ulysses và khẳng định hai người luôn đồng lòng trong mọi quyết định. Sau khi thành Troy thất thủ, các vị thần làm phân tán quân Achaean. Athena gây ra sự chia rẽ giữa hai anh em Agamemnon và Menelaus. Nestor cùng Diomed và Menelaus nhô buồm trở về ngay, còn Ulysses quay lại hội quân với Agamemnon. Nestor cho biết ông trở về Pylos an toàn nhưng không rõ số phận cụ thể của Ulysses. Nestor kể tiếp cho Telemachus nghe những tin tức ông hóng hớt được sau khi về nhà. Các chiến binh Myrmidon dưới sự dẫn dắt của Neoptolemus, Philoctetes và Idomeneus đều về nhà an toàn.
Tuy nhiên, Agamemnon khi trở về đã bị Aegisthus sát hại dã man do sự phản bội của người vợ Clytemnestra. Sau tám năm trị vì gian ác, Aegisthus đã bị Orestes, con trai của Agamemnon, tiêu diệt để trả thù cho cha. Nestor khen ngợi hành động của Orestes và khuyên Telemachus hãy dũng cảm bảo vệ tài sản gia đình trước bọn cầu hôn tham lam đang tàn phá nhà anh. Telemachus than thở rằng mình không có được sự trợ giúp của các thần linh như cha mình ngày xưa. Khi Minerva khẳng định sức mạnh của các vị thần có thể cứu con người nếu họ muốn, Telemachus vẫn tỏ ra hoài nghi về khả năng trở về của Ulysses. Anh chuyển sang hỏi sâu hơn về cái chết của Agamemnon và những chuyện xảy ra với Menelaus. Nestor giải thích chi tiết rằng Aegisthus đã dụ dỗ Clytemnestra sau khi bỏ rơi người hát rong được Agamemnon giao nhiệm vụ bảo vệ cô lên một hòn đảo hoang.
Trong khi đó, Menelaus bị giữ lại ở Sunium để chôn cất người lái tàu Phrontis bị Apollo bắn chết, sau đó gặp bão lớn khiến đội tàu bị chia rẽ, một phần đắm ở Crete và năm chiếc cùng Menelaus dạt sang Egypt. Menelaus đã thu thập nhiều vàng bạc ở nơi xa xôi suốt những năm Aegisthus chiếm đoạt Mycene. Nestor khuyên Telemachus không nên rời nhà quá lâu để tránh việc bọn cầu hôn ăn hế tài sản, đồng thời khuyên anh nên đến gặp Menelaus, người vừa trở về từ những vùng đất xa xôi. Khi trời tối, Minerva đề nghị làm lễ dâng rượu rồi đi ngủ. Nestor nhất quyết không để Telemachus ngủ dưới tàu mà mời anh về nhà mình, nơi ông có đầy đủ chăn nệm ấm áp. Minerva đồng ý để Telemachus lưu lại nhà Nestor, còn cô lấy lý do quay lại tàu dặn dò thủy thủ và đi giải quyết công việc ở vùng Cauconians. Ngay sau đó, Minerva hóa thành một con chim ưng bay vút lên trời trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người. Nestor nhận ra đây chính là con gái của Jove và hứa sẽ cúng tế một con bò trẻ chưa gán ách cho thần.
Nestor dẫn các con và Telemachus về nhà, mở rượu lâu năm để chiêu đãi. Sáng hôm sau, Nestor dậy sớm, ngồi trên ghế đá cẩm thạch trắng trước cửa nhà và ra lệnh cho các con chuẩn bị lễ tế thần Minerva. Một người con đi lấy bò, một người đi mời đoàn thủy thủ của Telemachus, và thợ kim hoàn Laerceus được mời đến để dát vàng lên sừng con bò. Sau khi các nghi lễ diễn ra trang trọng và thịt bò được nướng xong, Polycaste, con gái nhỏ của Nestor, đã tắm rửa và xức dầu thơm cho Telemachus. Mọi người cùng nhau ăn uống vui vẻ. Nestor ra lệnh cho các con thắng bộ ngựa tốt nhất vào xe kéo để Telemachus khởi hành. Người quản gia chuẩn bị đầy đủ lương thực, bánh mì và rượu ngon cho chuyến đi. Telemachus bước lên xe cùng Pisistratus cầm dây cương. Họ thúc ngựa phi nhanh ra khỏi thành Pylos, băng qua những cánh đồng rộng lớn suốt cả ngày. Khi mặt trời lặn, họ đến Pherae và ở lại nhà Diocles, nơi họ được đón tiếp nồng hậu.
Sáng hôm sau, hai người tiếp tục lên xe, thúc ngựa lao nhanh về phía những vùng đất trồng lúa mì để hoàn thành chặng đường đến Lacedaemon khi màn đêm lại buông xuống.